Meer repercussies uit het Russisch

Het tweede deel van de serie Repercussies.

Er zijn genoeg Nederlanders en Vlamingen die van geen enkele dichter in deze bundel ooit hebben gehoord. Er zijn er ook die er een aantal kennen, of een groot aantal, maar meestal alleen van horen zeggen. En er zijn slavisten en andere ingewijden die de meeste namen kennen, maar vaak niet meer dan dat. Edoch, er is geen slavist in de Lage Landen die ze, eer hij dit boek in handen kreeg, allemaal kende. De vertaler ook niet.

Het begon bij Poetry International 2019 toen hij iemand (een niet onbekend Rotterdams schrijver) een vertaling van een gedicht van Paoestovski beloofde. Toen werd het idee voor dit boek geboren en via allerlei dichtbundels en verzamelde werken – en de onvolprezen krochten van het Internet – ten uitvoer gebracht.

Betreedt u deze steppe van de Russische dichtnatuur en plukt u alle honderd bloemen!

ISBN: 978-94-91389-16-0
Winkelprijs: € 17,50
Eerste uitgave: 2020
Auteurs: 100 dichters, zie inkijk exemplaar
Vertaling: Arie van der Ent
Softcover: 140 x 210 mm
Pagina's: 224
Informatie: email

Boekwinkels kunnen contact opnemen met vertegenwoordiger Ef en Ef media

Vertaler Arie van der Ent leest voor
Repercussies besproken in het tijdschijft De Parelvisser

Hoewel het bij het verschijnen van de eerste repercussies (2019) nog niet de bedoeling was, heeft de serie zich ontwikkeld tot een compleet overzicht van 'alle' dichters uit Rusland, vanaf 1620, die tot voor de tweede wereldoorlog hun belangrijkste werk publiceerden, 4 eeuwen, 430 dichters, zo'n 700 gedichten. Dit zou wel eens de grootst bloemlezing vertaalde poëzie ter wereld kunnen zijn. Elke dichter is voorzien van een portret, korte levensbeschrijving en één gedicht. Van grotere dichters werd iets meer (ongepubliceerd) werk opgenomen.

De vier delen Repercussies
De 430 dichters uit de Repercussies serie:

Achmátova : Ánna Achmátova (1889-1966) > R4
Adális : Adelína Adális (1900-1969) > R2
Adamóvitsj : Geórgi Adamóvitsj (1900-1969) > R2
Afanásjev-Tsjoezjbínski : Aleksándr Afanásjev-Tsjoezjbínski (1817-1875) > R4
Agnívtsev : Nikoláj Agnívtsev (1888-1932) > R2
Aksákov : Konstantín Aksákov (1817-1860) > R3
Aksákov : Iván Aksákov (1823-1886) > R4
Aksjónov : Iván Aksjónov (1884-1935) > R4
Alipánov : Jegór Alipánov (1800-1860) > R4
Áljving : Arséni Áljving (1885-1942) > R4
Almázov : Borís Almázov (1827-1876) > R2
Anísimov : Joelián Anísimov (1886-1940) > R4
Anísimova : Dómna Anísimova (1815-1877) > R4
Ánnenski : Innokénti Fjódorovitsj Ánnenski (1855-1909) > R1
Antokólski : Pável Antokólski (1896-1978) > R3
Apóéchtin : Alekséj Nikolájevitsj Apóéchtin (1840-1893) > R1
Arséneva : Klára Arséneva (1889-1972) > R4
Aséjev : Nikoláj Aséjev (1889-1963) > R2
Asjóékin : Nikoláj Asjóékin (1890-1972) > R4
Atsjaír : Alekséj Atsjaír (1896-1960) > R4
Avvakóém : Avvakóém (1620-1682) > R4
Bagrítski : Edoeárd Bagrítski (1895-1934) > R2
Bagrítski : Vsévolod Bagrítski (1922-1942) > R2
Baján : Vadím Baján (1880-1966) > R4
Baljmónt : Konstantín Dmítrijevitsj Baljmónt (1867-1942) > R1
Baltrušaitis : Jurgis Baltrušaitis (1873-1944) > R2
Baratýnski : Jevgéni Abrámovitsj Baratýnski (1800-1844) > R1
Barkóv : Iván Barkóv (1732-1768) > R1
Bartó : Ágnia Bartó (1906-1981) > R3
Bátjoesjkov : Konstantín Nikolájevitsj Bátjoesjkov (1787-1855) > R1
Bechtéjev : Sergéj Bechtéjev (1879-1954) > R4
Bédny : Demján Bédny (1883-1945) > R2
Belobótski : Andréj Belobótski (voor 1650-na 1712) > R4
Beloöesov : Iván Beloöesov (1863-1930) > R4
Bély : Andréj Bély (1880-1934) > R2
Benedíktov : Vladímir Benedíktov (1807-1873) > R3
Berbérova : Nína Berbérova (1901-1993) > R4
Berdjájev : Sergéj Berdjájev (1860-1914) > R3
Berg : Nikoláj Berg (1827-1876) > R2
Bestóézjev : Michaíl Bestóézjev (1800-1871) > R4
Bestóézjev-Marlínski : Aleksándr Bestóézjev-Marlínski (1797-1837) > R4
Blok : Aleksándr Aleksándrovitsj Blok (1880-1921) > R1
Bobrísjtsjev-Póésjkin : Pável Bobrísjtsjev-Póésjkin (1802-1865) > R4
Bobróv : Semjón Bobróv (1763-1810) > R4
Bobróv : Sergéj Bobróv (1889-1971) > R4
Boedísjtsjev : Alekséj Boedísjtsjev (1867-1916) > R4
Bóénin : Iván Bóénin (1870-1953) > R2
Bóénina : Ánna Bóénina (1774-1829) > R4
Boerénin : Víktor Boerénin (1841-1926) > R4
Boerljóék : Davíd Boerljóék (1882-1967) > R2
Boerljóék : Nikoláj Boerljóék (1890-1920) > R4
Boetoerlín : Pjotr Boetoerlín (1859-1895) > R4
Bogdánova-Béljskaja : Palláda Bogdánova-Béljskaja (1885-1968) > R3
Bogdanóvitsj : Ippolít Bogdanóvitsj (1743-1803) > R3
Bolsjakóv : Konstantín Bolsjakóv (1895-1938) > R3
Borodajévski : Valerián Borodajévski (1874/5-1923) > R4
Bozjidár : Bozjidár (1894-1914) > R3
Bózjnev : Borís Bózjnev (1898-1969) > R3
Brik : Borís Brik (1905-1942) > R2
Brjóésov : Valéri Brjóésov (1873-1924) > R2
Chabiás : Nína Chabiás (1892-ca. 1943) > R3
Charms : Daniíl Ivánovitsj Charms (1905-1942) > R1
Chémnitser : Iván Chémnitser (1745-1784) > R4
Cheráskov : Michaíl Cheráskov (1733-1807) > R2
Cherjónok : Pável Cherjónok (1756-1822) > R4
Chirjakóv : Aleksándr Chirjakóv (1863-1940) > R4
Chlébnikov : Vélimir Chlébnikov (1885-1922) > R1
Chodasévitsj : Vladisláv Felitsiánovitsj Chodasévitsj (1886-1939) > R1
Chomínski : Artóér Chomínski (1888-1915) > R4
Chomjakóv : Alekséj Chomjakóv (1804-1860) > R4
Chvostóv : Dmítri Chvostóv (1757-1835) > R4
Davýdov : Denís Davýdov (1784-1839) > R2
Delarjóé : Michaíl Delarjóé (1811-1868) > R4
Deljvíg : Antón Antónovitsj Deljvíg (1798-1831) > R1
Deméntjev : Nikoláj Deméntjev (1907-1935) > R4
Deróénov : Sávva Deróénov (1830-1909) > R4
Derzjávin : Gavriíl Románovitsj Derzjávin (1743-1816) > R1
Dmítrijev : Iván Dmítrijev (1760-1837) > R3
Dobroljóébov : Aleksándr Dobroljóébov (1876-1945) > R4
Don-Aminado : Don-Aminado (1888-1957) > R2
Drózjzjin : Spiridón Drózjzjin (1848-1930) > R4
Efiménko : Tatjána Efiménko (1890-1918) > R2
Ellis : Ellis (1879-1947) > R4
Élsner : Vladímir Élsner (1886- 1964) > R2
Émin : Fjódor Émin (1735-1770) > R4
Erenbóérg : Iljá Erenbóérg (1891-1967) > R2
Érlich : Volf Érlich (1902-1937) > R4
Fet : Afanási Afanásjevitsj Fet (1820-1892) > R1
Filiptsjénko : Iván Filiptsjénko (1887-1937) > R4
Fiolétov : Anatóli Fiolétov (1897-1918) > R3
Fjódorov : Aleksándr Fjódorov (1868-1949) > R4
Fjódorov : Borís Fjódorov (1794-1875) > R4
Fofánov : Konstantín Fofánov (1862-1911) > R2
Froeg : Semjón Froeg (1860-1916) > R4
Gábbe : Pjotr Gábbe (1796-na 1841) > R3
de Gabriák : Tsjeroebína de Gabriák (1887-1928) > R2
Gálina : Galína Gálina (1870-1942) > R2
Gánin : Alekséj Gánin (1893-1925) > R4
Gárdner : Vadím Gárdner (1880-1956) > R4
Gársjin : Vsévolod Gársjin (1855-1888) > R4
Gástev : Alekséj Gástev (1882-1939) > R4
Geórgi : Sjengéli Geórgi (1894-1956) > R3
Gerásimov : Michaíl Gerásimov (1889-1937) > R4
Gérken : Jevgéni Gérken (1886-1962) > R4
Gértsyk : Adelaïda Gértsyk (1874-1925) > R2
Giljaróvski : Vladímir Giljaróvski (1855-1935) > R3
Gínger : Aleksándr Gínger (1897-1965) > R2
Gíppius : Valjdemár Gíppius (1876-1941) > R4
Glínka : Fjodor Glínka (1786-1880) > R3
Gloesjkévitsj : Marián Gloesjkévitsj (1877-1935) > R3
Gloesjkóv : Dmítri Gloesjkóv (1884-1918) > R4
Gmyrjóv : Alekséj Gmyrjóv (1887-1911) > R3
Gnéditsj : Nikola’j Gnéditsj (1784-1833) > R3
Gnédov : Vasilísk Gnédov (1890-1978) > R4
Góéber : Edoeárd Góéber (1814-1847) > R4
Goemiljóv : Nikoláj Stepánovitsj Goemiljóv (1886-1921) > R1
Goeró : Jeléna Goeró (1877-1913) > R2
Gófman : Modést Gófman (1887-1959) > R4
Gófman : Víktor Gófman (1884-1911) > R4
Golenítsjtsjev-Koetóézov : Arséni Golenítsjtsjev-Koetóézov (1848-1913) > R3
Golenítsjtsjev-Koetóézov : Pável Golenítsjtsjev-Koetóézov (1767-1829) > R3
Golikóv : Vladímir Golikóv (1875-1919) > R4
Golódny : Michaíl Golódny (1903-1949) > R4
Goloviná : Álla Goloviná (1909-1987) > R4
Gorodétskaja : Ánna Gorodétskaja (1889-1945) > R4
Gorodétski : Sergéj Gorodétski (1884-1967) > R2
Gribojédov : Aleksándr Gribojédov (1795-1829) > R3
Grigórjev : Apollón Grigórjev (1822-1864) > R2
Groezínov : Iván Groezínov (1893-1942) > R4
Gvozdjóv : Pável Gvozdjóv (1815-1851) > R4
Híppius : Zinaïda Híppius (1869-1945) > R2
Hrebínka : Jevhén Hrebínka (1812-1848) > R2
Ignátjev : Iván Ignátjev (1892-1914) > R4
Ínber : Véra Ínber (1890-1972) > R2
Ivánov : Geórgi Ivánov (1894-1958) > R2
Ivánov : Vjátsjeslav Ivánov (1866-1949) > R2
Ivanóv-Klássik : Alekséj Ivanóv-Klássik (1841-1894) > R4
Ívnev : Rjóérik Ívnev (1891-1981) > R2
Izmájlov : Aleksándr Izmájlov (1779-1831) > R2
Jakoebóvitsj : Pjotr Jakoebóvitsj (1860-1911) > R3
Jakoebóvitsj : Loekján Jakoebóvitsj (1805-1839) > R4
Jasínski : Ijeroním Jasínski (1850-1931) > R4
Jazýkov : Nikoláj Jazýkov (1803-1847) > R2
Jelágin : Iván Jelágin (1725-1794) > R4
Jermolájev : Iván Jermolájev (1899-1994) > R4
Jersjóv : Pjotr Jersjóv (1815-1869) > R3
Jesénin : Sergéj Aleksándrovitsj Jesénin (1895-191941) > R1
Jevángoelov : Geórgi Jevángoelov (1894-1967) > R3
Kámenev : Gavriíl Kámenev (1772-1803) > R4
Kaménski : Vasíli Kaménski (1884-1961) > R2
Kánnegiser : Leoníd Kánnegiser (1896-1918) > R3
Kantemír : Antióch Kantemír (1708-1744) > R3
Kapníst : Vasíli Kapníst (1758-1823 > R2
Karamzín : Nikoláj Michájlovitsj Karamzín (1766-1826) > R1
Karamziná : María Karamziná (1900-1942) > R3
Kárpov : Pímen Kárpov (1886-1963) > R4
Katénin : Pável Katénin (1792-1853) > R3
Kédrin : Dmítri Kédrin (1907-1945) > R2
Kemétski : Vladímir Kemétski (1902-1938) > R3
Keseljmán : Semjón Keseljmán (1889-1940) > R2
Kiríllov : Vladímir Kiríllov (1890-1937) > R4
Kirsánov : Semjón Kirsánov (1906-1972) > R2
Kíssin : Samoeíl Kíssin (1885-1916) > R4
Kjoechelbeker : Wilgéljm Kjoechelbeker (1797-1846) > R2
Klytsjkóv : Sergéj Antónovitsj Klytsjkóv (1889-1937) > R1
Knjázev : Vsévolod Knjázev (1891-1913) > R2
Knjázev : Vasíli Knjázev (1887-1937) > R2
Knjazjnín : Jakóv Knjazjnín (1740/42-1791) > R3
Knoet : Dóvid Knoet (1900-1955) > R3
Knórring : Irína Knórring (1906-1943) > R3
Koedásjeva : Raísa Koedásjeva (1878-1964) > R4
Koegóésjeva : Natálja Koegóésjeva (1899-1964) > R4
Kóékoljnik : Néstor Kóékoljnik (1809-1868) > R3
Kóérotsjkin : Vasíli Kóérotsjkin (1831-1875) > R3
Kóésikov : Aleksándr Kóésikov (1896-1977) > R4
Koezjmín : Michaíl Koezjmín (1872-1936) > R2
Kolbásjev : Sergéj Kolbásjev (1898-1938) > R4
Koljtsóv : Alekséj Vasíljevitsj Koljtsóv (1809-1842) > R1
Kólokolov : Nikoláj Kólokolov (1897-1933) > R4
Komaróvski : Vasíli Komaróvski (1881-1914) > R3
Kondrátjev : Aleksándr Kondrátjev (1876-1967) > R4
Konevskój : Iván Konevskój (1877-1901) > R4
Korfínski : Apollón Korfínski (1868-1937) > R3
Kornéjev : Borís Kornéjev (1896-1958) > R4
Kórvin-Piotróvski : Vladímir Kórvin-Piotróvski (1891-1966) > R4
Kostróv : Ermíl Kostróv (1755-1796) > R4
Krandijévskaja-Tolstája : Natálja Krandijévskaja-Tolstája (1888-1963) > R4
Krestóvski : Vsévolod Krestóvski (1839-1895) > R4
Krívitsj : Valentín Krívitsj (1880-1936) > R4
Kroetsjónych : Alekséj Kroetsjónych (1886-1968) > R2
Krylóv : Iván Krylóv (Mosou 1769-1844 > R2
Kvjatkóvski : Aleksándr Kvjatkóvski (1888-1968) > R4
Ladínski : Antonín Ladínski (1895-1961) > R3
Landýzjenski : Vladímir Landýzjenski (1859-1932) > R3
Lann : Jevgéni Lann (1896-1958) > R4
Lariónov : Iván Lariónov (1830-1889) > R3
Lérmontov : Michaíl Jóérjevitsj Lérmontov (1814-1841) > R1
Lesjtsjínski : Óskar Lesjtsjínski (1892-1919) > R3
Lífsjits : Benedíkt Lífsjits (1886-1938) > R4
Lípskerov : Konstantín Lípskerov (1889-1954) > R4
Lísjin : Grigóri Lísjin (1854-1888) > R3
Ljdov : Konstantín Ljdov (1862-1937) > R4
Lóchvitskaja : Mírra Lóchvitskaja (1869-1905) > R2
Lóginov : Iván Lóginov (1881-1942) > R4
Lomonósov : Michaíl Lomonósov (1711-1765) > R3
Lozína-Lózinski : Vladímir Lozína-Lózinski (1885-1937) > R4
Lozína-Lozínski : Alekséj Lozína-Lozínski (1886-1916) > R2
Lozínski : Michaíl Lozínski (1886-1955) > R2
Lvov : Nikoláj Lvov (1753-1804) > R3
Lvóva : Nadézjda Lvóva (1891-1913) > R3
Majakóvski : Vladímir Vladímirovitsj Majakóvski (1893-1930) > R1
Majkóv : Apollón Nikolájevitsj Majkóv (1821-1897) > R1
Májkov : Vasíli Májkov (1728-1778) > R3
Makkavéjski : Vladímir Makkavéjski (1893-1920?) > R4
Makóvski : Sergéj Makóvski (1877-1962) > R4
Malachíjeva-Miróvitsj : Varvára Malachíjeva-Miróvitsj (1869-1953) > R3
Mámtsjenko : Víktor Mámtsjenko (1901-1982) > R4
Mandelsjtám : Jóéri Mandelsjtám (1908-1943) > R3
Mandelsjtám : Ósip Jemeljánovitsj Mandelsjtám (1891-1938) > R1
Mar : Soesánna Mar (1900-1965) > R4
Maria : Moeder Maria (1891-1945) > R2
Mariengóf : Anatóli Mariengóf (1897-1962) > R2
Marr : Jóéri Marr (1893-1935) > R4
Marsják : Samoeïl Marsják (1887-1964) > R3
Mart : Venedíkt Mart (1896-1937) > R3
Mártov : Erl Mártov (1871-1911) > R4
Máslov : Geórgi Máslov (1895-1920) > R4
Mazoerkévitsj : Vladímir Mazoerkévitsj (1871-1942) > R4
Mej : Lev Mej (1822-1862) > R2
Merezjkóvski : Dmítri Merezjkóvski (1865-1941) > R2
Merkóérjeva : Véra Merkóérjeva (1876-1943) > R4
Merzljakóv : Alekséj Merzljakóv (1778-1830) > R4
Michájlov : Michaíl Michájlov (1829-1865) > R4
Míller : Fjódor Míller (1818-1881) > R3
Milónov : Michaíl Milónov (1792-1829) > R3
Minájev : Dmítri Minájev (1835-1889) > R3
Mínski : Nikoláj Mínski (1856-1937) > R3
Mjátlev : Iván Mjátlev (1796-1844) > R2
Moeravjóv : Michaíl Moeravjóv (1757-1807) > R4
Monína : Varvára Monína (1894-1943) > R4
Morávskaja : María Morávskaja (1890-1947) > R4
Nádson : Semjón Nádson (1862-1887) > R2
Nárboet : Vladímir Nárboet (1888-1938) > R2
Nasédkin : Vasíli Nasédkin (1895-1938) > R4
Nedóbrovo : Nikoláj Nedóbrovo (1882-1919) > R4
Nekrásov : Nikoláj Nekrásov (1821-1878) > R2
Nelédinski-Melétski : Jóéri Nelédinski-Melétski (1752-1828) > R4
Neljdíchen : Sergéj Neljdíchen (1891-1942) > R4
Nesmélov : Arséni Nesmélov (1889-1945) > R2
Netsjájev : Jegór Netsjájev (1859-1925) > R4
Nikítin : Iván Nikítin (1824-1861) > R2
Níkolev : Nikoláj Níkolev (1758-1815) > R4
Obóéchov : Vasíli Obóéchov (?-1946) > R4
Oboldóéjev : Geórgi Oboldóéjev (1898-1954) > R4
Obolénski : Leoníd Obolénski (1845-1906) > R3
Obradóvitsj : Sergéj Obradóvitsj (1892-1956) > R4
Obraztsóv : Konstantín Obraztsóv (1877-1949) > R4
Odártsjenko : Jóéri Odártsjenko (1903-1960) > R4
Odójevski : Aleksándr Odójevski (1802-1839) > R3
Odójevtseva : Irína Odójevtseva (1895-1990) > R2
Óéksje : Soesánna Óéksje (1885-1945) > R4
Óésov : Dmítri Óésov (1896-1943) > R3
Óétkin : Iósif Óétkin (1903-1944) > R3
Ogarjóv : Nikoláj Ogarjóv (1813-1877) > R2
Olénin : Konstantín Olénin (1881-1939 of later) > R3
Olímpov : Konstantín Olímpov (1889-1940) > R2
Orésjin : Pjotr Orésjin (1887-1938) > R3
Ótsoep : Nikoláj Ótsoep (1894-1958) > R2
Oznobísjin : Dmítri Oznobísjin (1804-1877) > R4
Paléj : Vladímir Paléj (1897-1918) > R3
Palm : Aleksándr Palm (1822-1885) > R3
Panájev : Iván Panájev (1812-1862) > R3
Parnách : Valentín Parnách (1891-1951) > R3
Parnók : Sofía Parnók (1885-1933) > R2
Pasternák : Borís Pasternák (1890-1960) > R4
Paus : Johann Werner Paus (1670-1735) > R3
Paustóvski : Konstantín Paustóvski (1892- 1968) > R2
Pávlova : Karolína Pávlova (1807-1893) > R2
Pavlóvitsj : Nadézjda Pavlóvitsj (1895-1980) > R4
Perelésjin : Valéri Perelésjin (1913-1992) > R2
Pértsov : Pjotr Pértsov (1868-1947) > R4
Péterson : Karl Péterson (1811-1890) > R4
Pétnikov : Grigóri Pétnikov (1894-1971) > R4
Pjast : Vladímir Pjast (1886- 1940) > R2
Plesjtsjéjev : Alekséj Plesjtsjéjev (1825-1893) > R2
Pletnjóv : Pjotr Pletnjóv (1792-1866) > R3
Pnin : Iván Pnin (1773-1805) > R3
Póésjkin : Aleksándr Sergéjevitsj Póésjkin (1799-1837) > R1
Póésjkin : Vasíli Ljvóvitsj Póésjkin (1766-1830) > R1
Pojárkov : Nikoláj Pojárkov (1877-1918) > R4
Polezjájev : leksándr Polezjájev (1804-1838) > R2
Polónskaja : Jelizavéta Polónskaja (1880-1969) > R4
Polónski : Jakóv Polónski (1819-1898) > R2
Polótski : Semjón Polótski (1905-1952) > R4
Poplávski : Borís Poplávski (1903-1935) > R2
Popoegájev : Vasíli Popoegájev (1779-1816) > R4
Popóvski : Nikoláj Popóvski (1730-1760) > R4
Potjómkin : Pjotr Potjómkin (1886-1926) > R4
Poznjákov : Nikoláj Poznjákov (1893-1969) > R4
Priblóédny : Iván Priblóédny (1905-1937) > R4
Prismánova : Ánna Prismánova (1892-1960) > R4
Proetkóv : Kozjmá Proetkóv (1803-1863) > R2
Prokopóvitsj : Feofán Prokopóvitsj (1681-1736) > R4
R. : K. R. (1858-1915) > R3
Radímov : Pável Radímov (1887-1967) > R4
Rádin : Leoníd Rádin (1860-1900) > R4
Radísjtsjev : Aleksándr Radísjtsjev (1749-1802) > R4
Rádlova : Ánna Rádlova (1891-1949) > R3
Rátgauz : Daniíl Rátgauz (1868-1937) > R3
Razorjónov : Alekséj Razorjónov (1819-1891) > R4
Réjsner : Larísa Réjsner (1895-1926) > R4
Rítter : Nikoláj Rítter (1846-na 1919) > R3
Rjórich : Nikoláj Rjórich (1874-1947) > R2
Róéditsj : Véra Róéditsj (1870- 1943) > R4
Roekavísjnikov : Iván Roekavísjnikov (1877-1930) > R4
Rok : Rjóérik Rok (1900-1962) > R4
Rostóptsjina : Jevdókia Rostóptsjina (1811-1858) > R3
Rózen : Jegór Rózen (1800-1860) > R3
Rozjdéstvenski : Vsévolod Rozjdéstvenski (1895-1977) > R4
Ryléjev : Kondráti Ryléjev (1795-1826) > R2
Rzjévski : Alekséj Rzjévski (1737-1804) > R4
Sadóvnikov : Dmítri Sadóvnikov (1847-1883) > R4
Sadovskój : Borís Sadovskój (1881-1952) > R4
Sávin : Iván Sávin (1899-1927) > R3
Sávinov : Feodósi Sávinov (1865-1915) > R4
Sávitsj : Ovádi Sávitsj (1896-1967) > R4
Selvínski : Iljá Selvínski (1899-1968) > R2
Semjónovski : Dmítri Semjónovski (1894-1960) > R4
Severjánin : Ígor Severjánin (1887-1941) > R1
Silvéster : Silvéster (1641-?) > R4
Sirótin : Vasíli Sirótin (1830-1885) > R4
Sjachovskój : Nikoláj Sjachovskój (1856-1906) > R3
Sjaginján : Mariétta Sjaginján (1888-1982) > R4
Sjersjenévitsj : Vadím Sjersjenévitsj (1893-1942) > R2
Sjervínski : Sergéj Sjervínski (1892-1991) > R4
Sjevtsjénko : Tarás Sjevtsjénko (1814-1861) > R4
Sjevyrjóv : Stepán Sjevyrjóv (1806-1864) > R2
Sjiléjko : Vladímir Sjiléjko (1891-1930) > R4
Sjirjájevets : Aleksándr Sjirjájevets (1887-1924) > R4
Sjisjkóv : Aleksándr Sjisjkóv (1754-1841) > R3
Sjkápskaja : María Sjkápskaja (1891-1952) > R2
Sjkoeljóv : Filípp Sjkoeljóv (1868-1930) > R4
Sjmerelsón : Grigóri Sjmerelsón (1901-1942?) > R4
Sjoef : Vladímir Sjoef (1863-1913) > R4
Sjtéjger : Anatóli Sjtéjger (1907-1944) > R3
Sjtsjépkina-Kóéperjnik : Tatjána Sjtsjépkina-Kóéperjnik (1874-1952) > R4
Sjtsjerbína : Nikoláj Sjtsjerbína (1821-1869) > R3
Sjtsjipatsjóv : Stepán Sjtsjipatsjóv (1899-1980) > R4
Skaldín : Alekséj Skaldín (1889-1941/43) > R4
Skitalets : Skitalets (1869-1941) > R3
Skovorodá : Hryhory Skovorodá (1722-1794) > R4
Slepóésjkin : Fjódor Slepóésjkin (1783-1848) > R4
Sloetsjévski : Konstantín Sloetsjévski (1837-1904) > R2
Smolénski : Vladímir Smolénski (1901-1961) > R4
Sobákin : Michaíl Sobákin (1720-1773) > R4
Soechótin : Pável Soechótin (1884-1935) > R4
Soemarókov : Aleksandr Soemarókov (1717-1777) > R3
Sóérikov : Iván Sóérikov (1841-1890) > R2
Sokolóv : Sergéj Sokolóv (1878-1936) > R4
Sollogóéb : Vladímir Sollogóéb (1813-1882) > R3
Sologóéb : Fjódor Koezjmítsj Sologóéb (1863-1927) > R1
Solovjóv : Vladímir Solovjóv (1853-1900) > R2
Solovjóv : Sergéj Solovjóv (1885-1942) > R4
Solovjóva : Polikséna Solovjóva (1867-1924) > R4
Stolítsa : Ljoebov Stolítsa (1884-1939) > R4
Strázjev : Víktor Strázjev (1879-1950) > R4
Svetlóv : Michaíl Svetlóv (1903-1964) > R4
Táger : Jeléna Táger (1895-1964) > R4
Tálov : Mark Tálov (1892-1969) > R3
Tarkóvski : Arséni Tarkóvski (1907-1989) > R3
Tarlóvski : Mark Tarlóvski (1902-1952) > R4
Tchorzjévski : Iván Tchorzjévski (1878-1951) > R4
Téffi : Téffi (1872-1952) > R2
Terapiáno : Jóéri Terapiáno (1892-1980) > R3
Teréntjev : Ígor Teréntjev (1892-1937) > R2
Tíchonov : Nikoláj Tíchonov (1896-1979) > R4
Tinjákov : Aleksándr Tinjákov (1886-1934) > R4
Tjóéttsjev : Fjódor Ivánovitsj Tjóéttsjev (1803-1873) > R1
Toefánov : Aleksándr Toefánov (1877-1943) > R3
Toemánski : Vasíli Toemánski (1800-1860) > R3
Toergénjev : Iván Sergéjevitsj Toergénjev (1818-1883) > R1
Toerovérov : Nikoláj Toerovérov (1899-1972) > R3
Tolstój : Alekséj Konstantínovitsj Tolstój (1817-1875) > R1
Trediakóvski : Vasíli Trediakóvski (1703-1769) > R3
Tréfolev : Leoníd Tréfolev (1839-1905) > R4
Tretjakóv : Sergéj Tretjakóv (1892-1937) > R3
Tsénzor : Dmítri Tsénzor (1877-1947) > R4
Tsétlin : Michaíl Tsétlin (1882-1945) > R4
Tsjeremnóv : Aleksándr Tsjeremnóv (1881-1919) > R4
Tsjernóv : Filarét Tsjernóv (1878-1940) > R3
Tsjervínskaja : Lídia Tsjervínskaja (1907-1988) > R4
Tsjínnov : Ígor Tsjínnov (1909-1996) > R4
Tsjitsjérin : Alekséj Tsjitsjérin (1894-1960) > R3
Tsjoekóvski : Kornéj Tsjoekóvski (1882-1969) > R2
Tsjoelkóv : Geórgi Tsjoelkóv (1879-1939) > R2
Tsjoematsjénko : Áda Tsjoematsjénko (1887-1954) > R3
Tsjóémina : Ólga Tsjóémina (1859-Sint-1909) > R2
Tsjóérilin : Tíchon Tsjóérilin (1885-1946) > R3
Tsjórny : Sásja Tsjórny (1880-1932) > R2
Tsvetájeva : Marína Tsvetájeva (1892-1941) > R4
Tsygánov : Nikoláj Tsygánov (1797-1833) > R3
Váginov : Konstantín Váginov (1899-1934) > R4
Véjdle : Vladímir Véjdle (1895-1979) > R4
Véjnberg : Pjotr Véjnberg (1831-1908) > R3
Veselóvski : Jóéri Veselóvski (1872-1919) > R4
Velitsjkóvskaja : Tamára Velitsjkóvskaja (1908-1990) > R4
Velitsjkóvski : Alekséj Velitsjkóvski (1901-1981) > R4
Venevítinov : Dmítri Venevítinov (1805-1827) > R2
Verchóvski : Jóéri Verchóvski (1878-1956) > R4
Vertínski : Aleksándr Vertínski (1889-1957) > R2
Vetsjórka : Tatjána Vetsjórka (1892-1965) > R4
Víljkina : Ljoedmíla Víljkina (1873-1920) > R4
Vjátkin : Geórgi Vjátkin (1885-1938) > R3
Vjázemski : Pjotr Vjázemski (1792-1878) > R2
Vojéjkov : Aleksándr Vojéjkov (1779-1839) > R4
Volkónskaja : Zinaïda Volkónskaja (1789-1862) > R2
Vólkov : Leoníd Vólkov (1870-1900) > R4
Volósjin : Maksimilián Volósjin (1877-1932) > R2
de Witt : Nicolaas de Witt (1811-1884) > R3
Zabolótski : Nikoláj Zabolótski (1903-1958) > R2
Zaróédin : Nikoláj Zaróédin (1899-1937) > R4
Zdanévitsj : Iljá Zdanévitsj (1894-1975) > R2
Zenkévitsj : Micháil Zenkévitsj (1886-1973) > R2
Zjadóvskaja : Jóélia Zjadóvskaja (1824-1883) > R4
Zjemtsjóézjnikov : Aleksándr Zjemtsjóézjnikov (1826-1896) > R3
Zjemtsjóézjnikov : Alekséj Zjemtsjóézjnikov (1821-1908) > R2
Zjoekóvski : Vasíli Zjoekóvski (1783-1852) > R2
Zjoeljóv : Gavriíl Zjoeljóv (1836-1878) > R4
Zorgenfrej : Wilgéljm Zorgenfrej (1882-1938) > R3
Zvenigoródski : Andréj Zvenigoródski (1878-1961) > R4