Van april tot september 1920 was Babel als propagandajournalist toegevoegd aan de zesde divisie van 'het Eerste Paardenleger' onder generaal Semjon Boeddjony (1883-1973). Hij hield een dagboek bij,..
Pas de deux de l’amour verhaalt over de liefde en haar vele gedaanten: de verloren liefde, de eerste, de onbereikbare, de romantische, de gay liefde en de amour fou.
Het betreft hier de oorspronkelijke uitgave van 1835, de 'Oekraïense', veel korter en pregnanter dan de – door toedoen van schrijver en/of censuur, canoniek geworden 'Russische' versie van 1842. Met een verhelderend nawoord van de vertaler.
Deze roman is een afscheid van Moskou, een afscheid van Rusland. De schrijfster, zelf eens deel uitmakend van de make believe wereld glossy-glamour-glitter, verliet haar vaderstad en vaderland na de annexatie van de Krim en in de invasie van de Donbas.