Mykóla Hóhol (1809-1852) ontvluchtte Sint-Petersburg in 1829 (naar Lübeck) en in 1836 (naar Rome), hij wilde en zou er ook nooit meer wonen. Hij ontvluchtte Moskou en vertrok naar Rome, Parijs, Oostende, Jeruzalem en Odesa om, uiteindelijk na zijn finale biecht aan vader Matteüs zijn delen twee en drie, waar zijn naaste vrienden zeer over te spreken waren, in de kachel te gooien en ook zichzelf te laten opbranden - door in hongerstaking te gaan.

Was Hohol een chochól, een homo, een spion, een gek, een rus, een Europeaan, een katholiek, een hypochonder, een pelgrim, een cabaretier, een zondaar, een poseur, een groot schrijver? De selectie van ruim 300 brieven uit een totaal van bijna 2000 werpt licht op al deze vragen. Aan de hand van Hohols eigen briefteksten volgen we de schrijver op zijn moeizame weg door ruimte en tijd, opgedeeld in vijf delen die belangrijke scheidingen in de ruimtetijd van de schrijver begrenzen: Oekraïne (1820-1828), Sint-Petersburg (1829-1836), Rome (1837-1842), Europa (1843-1847) en Moskou (1848-1852).

De al 10 jaar in Oekraïne woonachtig slavist en vertaler Arie van der Ent (Krimpen aan den IJssel 1956) werpt zijn eigen licht op de epistolaire nalatenschap van Mykola Hohol (1809-1852).
Hij geeft portretten van Hohols belangrijkste correspondenten: zijn moeder, zijn klasgenoten, zijn literaire contacten en zijn hooggeplaatste vriendinnen. Daarnaast plaatst hij Hohol in de literairhistorische geschiedenis van het Russische Rijk, waarvan Oekraïne deel uitmaakte, en van het Europa van zijn tijd.
Keuze en toelichting van de volledig vertaalde brieven (niks fragmenten!) zorgen ervoor dat De Neus zonder Jas bijna te lezen is als een biografie én autobiografie. Van Mykola Hohol, de eenmanssekte die zich uiteindelijk vertilde aan zijn eigen leven en werk.

ISBN: 978-94-91389-57-3
Winkelprijs: € 69,00
Eerste uitgave: 2027
Auteur: Mykola Hohol
Vertaling: Arie van der Ent
Softcover: 160 x 240 mm
Pagina's: 568
Informatie: email