Haska Shyyan woont momenteel in Oekraïne, afwisselend in Lviv en in Kyiv. Ze is auteur van drie romans, een kinderboek en talloze gedichten, waarvan sommige zijn gepubliceerd in de bundel Overgangsfase. Ze ontving de EU-literatuurprijs voor de roman Achter de rug, die in meer dan tien talen is vertaald. Haska Shyyan schrijfstijl is oprecht, doordacht en observerend, en vervuld van het gewone dagelijks leven.

Haska Shyyan’s gedichtteksten geven een bijzondere kijk op de mensen en dingen om ons heen. Verrassend door de blik waarmee zij waarneemt.

- Een klein jongetje dat met zijn moeder naar de film mag. Hij moet naar de wc. Mama loopt met hem mee en gaat dan zelf ook maar even op de wc. Want, “als je kleine kinderen hebt, maak je gebruik van elke gelegenheid om vooruit te plassen”. Als zij terugkomen in de filmzaal loopt de aftiteling al. Het leven van een mama.

- En de jonge mannen die terugkomen uit de oorlog. Zonder ledematen, armen of benen. “De boys willen allemaal een haak. Wij geven ze bionische protheses, maar zij willen een haak. En niet al die hoge techniek waarmee je toch niet normaal Couter-Strike kunt spelen, of masturberen.”

- “Hoe zal de generatie van de huidige twintigers zijn? De generatie die zijn vrienden verliest, zijn verloofden verliest, de generatie van catwalkmodellen aan het front, van strippers aan het front, de generatie van rolmodellen aan het front, de generatie van rocksterren aan het front. De generatie tegen wie je eigenlijk zou willen zeggen: wees voorzichtig, pas op jezelf, verzwik je enkel niet op je hakken, stoot je knie niet op je skateboard.”

ISBN: 978-94-91389-56-6
Winkelprijs: € 25,00
Eerste uitgave: 2025
Auteur: Haska Shyyan
Vertaling: Rien Hamers
Softcover: 160 x 240 mm
Pagina's: 120
Informatie: email